-
1 не имеющий юридической силы
1) General subject: invalid2) Law: void, void contract3) Economy: null and void4) Business: not valid5) EBRD: null and void (изначально)Универсальный русско-английский словарь > не имеющий юридической силы
-
2 не имеющий юридической силы
unenforceable4000 полезных слов и выражений > не имеющий юридической силы
-
3 не имеющий юридической силы
Русско-английский синонимический словарь > не имеющий юридической силы
-
4 не имеющий юридической силы
invalid, [null and] voidBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > не имеющий юридической силы
-
5 не имеющий юридической силы
Русско-английский словарь по проведению совещаний > не имеющий юридической силы
-
6 договор, не имеющий юридической силы
1) Religion: pactum illicitum2) Law: void contractУниверсальный русско-английский словарь > договор, не имеющий юридической силы
-
7 ничтожный и не имеющий юридической силы
Law: null and voidУниверсальный русско-английский словарь > ничтожный и не имеющий юридической силы
-
8 ничтожный, не имеющий юридической силы
Law: null and voidУниверсальный русско-английский словарь > ничтожный, не имеющий юридической силы
-
9 приказ, не имеющий юридической силы
Law: void warrantУниверсальный русско-английский словарь > приказ, не имеющий юридической силы
-
10 не имеющий юридической силы договор
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > не имеющий юридической силы договор
-
11 не имеющий обязательной юридической силы
Law: not legally bindingУниверсальный русско-английский словарь > не имеющий обязательной юридической силы
-
12 не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов
Универсальный русско-английский словарь > не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов
-
13 имеющий законную силу
имеющий юридическую силу, действующий приказ — valid warrant
оговорка, не имеющая юридической силы — invalid clause
остается в силе — remain valid (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > имеющий законную силу
-
14 не имеющий силы
-
15 сила
сущ.force; strength; ( могущество) might; power; ( правомочность) forceвоздерживаться от угрозы силой или её применения (в международных отношениях) — to refrain from the threat or use of force (in international relations)
вступать в силу — (о договоре, законе и т.п.) to become effective (operative); come (enter) into effect (into force); come into operation; take effect; амер тж to inure
иметь силу — (законную, юридическую) to be effective (operative, valid); hold (stand) good (in law); ( высшую юридическую силу) to have supreme legal force; ( обратную силу) to have a retroactive (retrospective) effect (force); relate back (to); ( преимущественную силу) to prevail
иметь силу национальной (международной) заявки — пат to have the effect (force) of a national ( or an international) application
лишать юридической силы — to deprive of (legal) effect; destroy; disable; invalidate; make nil; make (null and) void; vitiate; void
оставаться в силе (сохранять силу) — to continue (remain) in force; hold (stand) good
придавать законную (юридическую) силу — to legalize; validate
санкционировать законное применение силы — to authorize the lawful (legal, legitimate) use of force
в силу чего-л — by reason (of); by (in) virtue (of); under authority (of)
до вступления (договора и т.п.) в силу — prior to (the date of) entry into force
вступающий в силу — ( с такого-то числа) with effect ( from)
вступление в силу — ( договора) entry ( of a treaty) into force
(законное) применение силы — (lawful / legal / legitimate) use of force
имеющий законную силу — effective; operative; valid; (in law); ( обратную силу) retroactive; retrospective; ( исковую силу) actionable; enforceable; ( обязательную силу) legally binding; ( преимущественную силу) overriding
лишение юридической силы — invalidation; vitiation
не вступивший в силу — (на дату...) not in effect (in force) (as of...)
не имеющий юридической силы — ineffective; inoperative; invalid; null and void; void; ( исковой силы) unenforceable
- сила законаприменение силы — use of (resort to) force; ( прямое или косвенное) direct or indirect use of force
- силы по поддержанию мира
- вооружённые силы
- движущая сила - избыточная сила
- исковая сила
- многосторонние ядерные силы
- непреодолимая сила
- нерегулярные силы
- обратная сила
- обязательная сила
- покупательная сила
- превосходящие силы
- принудительная сила
- производительная сила
- рабочая сила
- сдерживающая сила права
- ударная сила - юридическая сила -
16 сила
-
17 контракт
сущ.contract; contractual agreement; indentureаннулировать (расторгать) контракт — to abrogate (annul, cancel, rescind, terminate) an agreement; dissolve (repudiate) a contract; ( лишать юридической силы) to invalidate (nullify, vitiate, void) a contract
выполнять (осуществлять) контракт — to execute (implement, perform) a contract
заключать контракт — to conclude (enter into, make) a contract
нарушать контракт (обязательства по контракту) — to break (infringe) a contract (one's obligations under the contract); default (on) one's contractual obligations
определять права и обязательства по контракту — to determine the rights and obligations under the contract
освобождать от выполнения обязательств по контракту — ( контрактных обязательств) to exonerate (free, release, relieve) from obligations under the contract (from contractual obligations)
подписывать контракт — to sign a contract; ( брачный контракт) to sign a nuptial agreement (contract)
принимать на себя обязательства по контракту — to assume contractual obligations (obligations under the contract)
проверять выполнение контракта — to check the execution (implementation, performance) of a contract
выполнение (осуществление) контракта — execution (implementation, performance) of a contract
обязательства по контракту — commitments (obligations) under the contract; contractual obligations; ( ответственность тж) liabilities (responsibilities) under the contract
контракт на оказание технического содействия в эксплуатации объекта — contract for rendering technical assistance in project operation
контракт на строительство объекта на условиях "под ключ" — turn-key contract
- контракт на взаимные поставкиконтракт, не имеющий юридической силы — void contract
- контракт на оказание услуг
- контракт на поставку вооружений
- контракт на разработку
- брачный контракт
- внешнеторговый контракт
- внешнеэкономический контракт
- выполненный контракт
- главный контракт
- основной контракт
- государственный контракт
- долгосрочный контракт
- краткосрочный контракт
- международный контракт
- недействительный контракт
- оспоримый контракт
- открытый контракт
- срочный контракт
- торговый контракт
- фьючерсный контракт -
18 недействительный
invalid имя прилагательное:invalid (недействительный, больной, необоснованный, нетрудоспособный, болезненный, не имеющий законной силы)ineffective (неэффективный, недействительный, безрезультатный, неумелый, недействующий, неспособный)unavailable (недействительный, не имеющийся в наличии)non-negotiable (недействительный, не подлежащий передаче) -
19 утративший законную силу
иметь силу, оставаться в силе — to stand good
Русско-английский большой базовый словарь > утративший законную силу
-
20 недействительный
прил.( не имеющий юридической силы) ineffective;invalid;null and void;void- недействительный брак
- недействительный договор
- юридически недействительныйделать (признавать) \недействительныйм — to invalidate; hold (smth) invalid
признание \недействительныйм — invalidation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
безграмотный документ, не имеющий юридической силы — сущ., кол во синонимов: 1 • филькина грамота (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ, НЕ ИМЕЮЩИЙ СИЛЫ — В юридической практике: термин, используемый для обозначения договора, который не вступил в действие и не имеет каких либо правовых оснований; не имеющий юридической силы. Такой договор не создает обязательств для какой либо из его сторон и… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
оспоримый, не имеющий — (юридической) силы Соглашение, которое может быть аннулировано любой из сторон в случае подлога, некомпетентности или нарушения закона, или вследствие возможности применения права на отказ (right of rescission) … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Филькина грамота — Филькина грамота устойчивый оборот русского языка, имеющий значение как «невежественный, безграмотно составленный или не имеющий юридической силы документ»[1][2]. Первоначально так Иван Грозный презрительно назвал разоблачительные и… … Википедия
грамота — ы; ж. [от греч. grammata чтение и письмо] 1. только ед. Умение читать и писать. Выучиться грамоте. 2. Официальный документ, устанавливающий или удостоверяющий что л. Ратификационная г. Верительные грамоты (о назначении кого л. дипломатическим… … Энциклопедический словарь
ГОСТ Р 51141-98: Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 51141 98: Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения оригинал документа: 21 автор документа: Физическое или юридическое лицо, создавшее документ Определения термина из разных документов: автор документа 77 архив… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
несъставьныи — (5*) пр. 1.Преходящий, недолговечный, изменчивый: не ˫ако(ж) слово наше. исходѧ и вз҃дхъ расходѧсѧ. слово же б҃иѥ. во ѹпостаси свершено. не в нѣѥ [в др. сп. внѣ] помѣстѧщю(с). но и в немь при(с) сы. того бо дѣлѧ слово на(ш) несставно ѥсть. а б҃ьѥ … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ГРАМОТА — (от греческого grammata чтение и письмо), 1) умение читать и писать. 2) Письменный акт официальный или частный, в России 10 начало 20 вв., свидетельство на пожалование лицу или общине прав, владений, наград, отличий (Данная грамота, Жалованная… … Современная энциклопедия
ГРАМОТА — (от греч. grammata чтение и письмо) 1) умение читать и писать.2) Официальный письменный акт, удостоверяющий какое либо международное соглашение или устанавливающий какие либо правовые отношения (Ратификационная грамота, Верительная грамота и др.) … Большой Энциклопедический словарь
фи́лькин — а, о. ◊ филькина грамота ирон. документ, не имеющий юридической силы, безграмотно составленный … Малый академический словарь
Водительское удостоверение — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия